ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

سݨ کے خبر پھرنگی دی چڑھے سارے،

پھوجاں بیمہاریاں ہوئے تریاں ۔

پھیر وار ک وار نا کسے ڈٹّھا،

اک دوسرے دے اگّے (پچّھے) لگّ تریاں ۔

اگّے توپاں دے دھنی وی ہین گورے،

ونگاں پہن کھلوتیاں نہیں کڑیاں ۔

شاہ محمدا ورج نا جاندیاں نوں،

پھوجاں ہوئے مہتاݨیاں کدوں مڑیاں ۔

Gurmukhi

ਸੁਣ ਕੇ ਖ਼ਬਰ ਫਿਰੰਗੀ ਦੀ ਚੜ੍ਹੇ ਸਾਰੇ,

ਫੌਜਾਂ ਬੇਮੁਹਾਰੀਆਂ ਹੋਇ ਤੁਰੀਆਂ ।

ਫੇਰ ਵਾਰ ਕੁ ਵਾਰ ਨਾ ਕਿਸੇ ਡਿੱਠਾ,

ਇਕ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਅੱਗੇ (ਪਿੱਛੇ) ਲੱਗ ਤੁਰੀਆਂ ।

ਅੱਗੇ ਤੋਪਾਂ ਦੇ ਧਨੀ ਵੀ ਹੈਨ ਗੋਰੇ,

ਵੰਗਾਂ ਪਹਿਨ ਖਲੋਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕੁੜੀਆਂ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਵਰਜ ਨਾ ਜਾਂਦਿਆਂ ਨੂੰ,

ਫੌਜਾਂ ਹੋਇ ਮੁਹਤਾਣੀਆਂ ਕਦੋਂ ਮੁੜੀਆਂ ।

Roman

sun ke khabar phirangi di charrhe sare,

phaujan bemuhariaan hoi turiaan .

pher var ku var na kise dittha,

ik dusare de agge (picchhe) lagg turiaan .

agge topan de dhani vi hain gore,

vangan pahin khalotiaan nahin kurriaan .

shah muhanmada varaj na jandiaan nun,

phaujan hoi muhataniaan kadon murriaan .