ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

پہلے پار دا ملک توں ملّ ساڈا،

آپے کھائے گسّا تینتھیں آونیگے ۔

سوئی لڑنگے ہیݨ بے-خبر جہڑے،

متّھا کدی سردار نا ڈاہونیگے ۔

ایسے واسطے پھوز میں پاڑ چھڈّی،

کئی بھانج اچاݨکی پاونیگے ۔

شاہ محمدا لاٹ جی ! کٹک تیرے،

میرے گلوں تگادڑے لاہونیگے ۔'

Gurmukhi

ਪਹਿਲੇ ਪਾਰ ਦਾ ਮੁਲਕ ਤੂੰ ਮੱਲ ਸਾਡਾ,

ਆਪੇ ਖਾਇ ਗੁੱਸਾ ਤੈਂਥੀਂ ਆਵਨੀਗੇ ।

ਸੋਈ ਲੜਨਗੇ ਹੈਣ ਬੇ-ਖ਼ਬਰ ਜਿਹੜੇ,

ਮੱਥਾ ਕਦੀ ਸਰਦਾਰ ਨਾ ਡਾਹਵਨੀਗੇ ।

ਏਸੇ ਵਾਸਤੇ ਫੌਜ਼ ਮੈਂ ਪਾੜ ਛੱਡੀ,

ਕਈ ਭਾਂਜ ਅਚਾਣਕੀ ਪਾਵਨੀਗੇ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਲਾਟ ਜੀ ! ਕਟਕ ਤੇਰੇ,

ਮੇਰੇ ਗਲੋਂ ਤਗਾਦੜੇ ਲਾਹਵਨੀਗੇ ।'

Roman

pahile par da mulak tun mall sada,

aape khai gussa tainthin aavanige .

soee larranage hain be-khabar jiharre,

mattha kadi saradar na dahavanige .

ese vasate phauz main parr chhaddi,

kee bhanj achanaki pavanige .

shah muhanmada lat ji ! katak tere,

mere galon tagadarre lahavanige .'