ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

عرضی لکھی پھرنگی نوں کونج گوشے،

پہلاں آپݨی سکھ انند واری ۔

'تیرے ولّ میں پھوزاں نوں تورنی ہاں،

کھٹّے کریں توں انھاں دے دند واری ۔

پہلاں آپݨا زور توں سبّھ لاویں،

پچّھوں کرانگی خرچ میں بند واری ۔

شاہ محمدا پھیر نا آؤݨ مڑ کے،

مینوں ایتنی بات پسند واری ۔

Gurmukhi

ਅਰਜ਼ੀ ਲਿਖੀ ਫਿਰੰਗੀ ਨੂੰ ਕੁੰਜ ਗੋਸ਼ੇ,

ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਸੁਖ ਅਨੰਦ ਵਾਰੀ ।

'ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਮੈਂ ਫੋਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੋਰਨੀ ਹਾਂ,

ਖੱਟੇ ਕਰੀਂ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੰਦ ਵਾਰੀ ।

ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਜ਼ੋਰ ਤੂੰ ਸੱਭ ਲਾਵੀਂ,

ਪਿੱਛੋਂ ਕਰਾਂਗੀ ਖ਼ਰਚ ਮੈਂ ਬੰਦ ਵਾਰੀ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਫੇਰ ਨਾ ਆਉਣ ਮੁੜ ਕੇ,

ਮੈਨੂੰ ਏਤਨੀ ਬਾਤ ਪਸੰਦ ਵਾਰੀ ।

Roman

arazi likhi phirangi nun kunj goshe,

pahilan aapani sukh anand vari .

'tere vall main phozan nun torani han,

khatte karin tun inhan de dand vari .

pahilan aapana zor tun sabbh lavin,

picchhon karangi kharach main band vari .

shah muhanmada pher na aaun murr ke,

mainun etani bat pasand vari .