ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

شیر سنگھ نے راجے دا خط پڑھ کے،

فوجاں ترت لاہور نوں گھلّیاں نی ۔

گھوڑے ہݨکدے تے مارو وجّدے نی،

دھوڑاں اڈّ کے گھٹا ہو چلّیاں نی ۔

آوے بدّھو دے پاس نی لائے ڈیرے،

فوجاں لتّھیاں آݨ اکلّیاں نی ۔

شاہ محمدا آݨ جاں رتھ پہونچے،

گلّاں شہر لاہور وچ چلّیاں نی ۔

Gurmukhi

ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਖ਼ਤ ਪੜ੍ਹ ਕੇ,

ਫ਼ੌਜਾਂ ਤੁਰਤ ਲਾਹੌਰ ਨੂੰ ਘੱਲੀਆਂ ਨੀ ।

ਘੋੜੇ ਹਿਣਕਦੇ ਤੇ ਮਾਰੂ ਵੱਜਦੇ ਨੀ,

ਧੂੜਾਂ ਉੱਡ ਕੇ ਘਟਾ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ ਨੀ ।

ਆਵੇ ਬੁੱਧੂ ਦੇ ਪਾਸ ਨੀ ਲਾਏ ਡੇਰੇ,

ਫ਼ੌਜਾਂ ਲੱਥੀਆਂ ਆਣ ਇਕੱਲੀਆਂ ਨੀ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਆਣ ਜਾਂ ਰਥ ਪਹੁੰਚੇ,

ਗੱਲਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਲਾਹੌਰ ਵਿਚ ਚੱਲੀਆਂ ਨੀ ।

Roman

sher singh ne raje da khat parrh ke,

faujan turat lahaur nun ghalliaan ni .

ghorre hinakade te maru vajjade ni,

dhurran udd ke ghata ho challiaan ni .

aave buddhu de pas ni lae dere,

faujan latthiaan aan ikalliaan ni .

shah muhanmada aan jan rath pahunche,

gallan shahir lahaur vich challiaan ni .