ਬੋਲੀਆਂBoliyan

قیدوں دا پرھیا وچّ فریاد کرنا

ਕੈਦੋਂ ਦਾ ਪਰ੍ਹਿਆ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਿਆਦ ਕਰਨਾ

Shahmukhi

ادھی ڈُلھ پئی اَدّھی کھوہ لئی، چُن میل کے پرہے وچ لیاوندائی۔

کہیا من دے نہیں سَو مُول میرا، چُوری پلّیوں کھول وِکھاوندائی۔

نہیں چُوچکے نوں کوئی مت دیندا، نڈھی مار کے نہیں سمجھاوندائی۔

چاک نال اَکلڑی جائے بیلے، اَج کل کوئی لیک لاوندائی۔

جس ویلڑے مہر نے چاک رکھیا، اوس ویلڑے نوں پچھوتاوندائی۔

Gurmukhi

ਅੱਧੀ ਡੁੱਲ੍ਹ ਪਈ ਅੱਧੀ ਖੋਹ ਲਈ, ਚੁਣ ਮੇਲ ਕੇ ਪਰ੍ਹੇ ਵਿਚ ਲਿਆਂਵਦਾ ਈ।

ਕਿਹਾ ਮੰਨਦੇ ਨਹੀਂ ਸਾਉ ਮੂਲ ਮੇਰਾ, ਚੂਰੀ ਪੱਲਿਉਂ ਖੋਲ ਵਿਖਾਂਵਦਾ ਈ।

ਨਾਹੀਂ ਚੂਚਕੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਤ ਦੇਂਦਾ, ਨਢੀ ਮਾਰ ਕੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾਂਵਦਾ ਈ।

ਚਾਕ ਨਾਲ ਇਕੱਲੜੀ ਜਾਏ ਬੇਲੇ, ਅੱਜ ਕਲ ਕੋਈ ਲੀਕ ਲਾਂਵਦਾ ਈ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜਦੋਕਣਾ ਚਾਕ ਰੱਖਿਆ, ਓਸ ਵੇਲੜੇ ਨੂੰ ਪਛੋਤਾਂਵਦਾ ਈ।

Roman

addhi dullh pee addhi khoh lee, chun mel ke parhe vich liaanvada ee.

kiha mannade nahin sau mul mera, churi palliun khol vikhanvada ee.

nahin chuchake nun koee mat denda, nadhi mar ke nahin samajhanvada ee.

chak nal ikallarri jae bele, ajj kal koee lik lanvada ee.

varis shah jadokana chak rakkhiaa, os velarre nun pachhotanvada ee.