ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سیدے نوں قسم کھوائی

ਸੈਦੇ ਨੂੰ ਕਸਮ ਖਵਾਈ

Shahmukhi

جو گی کِیل کیتی پڑ ی وِچ چونکے، چھری اوس دے وچ کھبائیا سُو۔

کھا قسم قرآن دی بیٹھ جَٹا، قسم چور نُوں چاکرائیا سُو۔

اوہدے نال توں ناہیوں انگ لایا، چھُری پُٹ کے دَھون رکھائیا سُو۔

پھڑ یا حُسن دے مال دا چور ثابت، ناہیں اوس توں قسم کرایو سُو۔

وارثؔ رب نُوں چھڈ کے پیا جھنجٹ، ایویں رایگاں عمر گوائیا سُو۔

Gurmukhi

ਜੋਗੀ ਕੀਲ ਕੀਤੀ ਪਿੜੀ ਵਿੱਚ ਚੌਂਕੇ, ਛੁਰੀ ਓਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਖੁਭਾਈਆ ਸੂ।

ਖਾ ਕਸਮ ਕੁਰਾਨ ਦੀ ਬੈਠ ਜੱਟਾ, ਕਸਮ ਚੋਰ ਨੂੰ ਚਾਇ ਕਰਾਈਆ ਸੂ।

ਉਹਦੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਨਾਹੀਂਉ ਅੰਗ ਲਾਇਆ, ਛੁਰੀ ਪੁਟ ਕੇ ਧੌਣ ਰਖਾਈਆ ਸੂ।

ਫੜਿਆ ਹੁਸਨ ਦੇ ਮਾਲ ਦਾ ਚੋਰ ਸਾਬਤ, ਤਾਹੀਂ ਓਸ ਤੋਂ ਕਸਮ ਕਰਾਈਆ ਸੂ।

ਵਾਰਿਸ ਰਬ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਪਿਆ ਝੰਜਟ, ਐਵੇਂ ਰਾਇਗਾਂ ਉਮਰ ਗਵਾਈਆ ਸੂ।

Roman

jogi kil kiti pirri vicch chaunke, chhuri os de vicch khubhaeeaa su.

kha kasam kuran di baith jatta, kasam chor nun chai karaeeaa su.

uhade nal tun nahinu ang laiaa, chhuri put ke dhaun rakhaeeaa su.

pharriaa husan de mal da chor sabat, tahin os ton kasam karaeeaa su.

varis rab nun chhadd ke piaa jhanjat, aiven raigan umar gavaeeaa su.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 571 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.