ਬੋਲੀਆਂBoliyan

بال ناتھ نے رانجھے نوں جوگ دیݨا

ਬਾਲ ਨਾਥ ਨੇ ਰਾਂਝੇ ਨੂੰ ਜੋਗ ਦੇਣਾ

Shahmukhi

بالناتھ نے سامنے سد دھیدو، جوگ دین نوں پاس بہالیا سو۔

روڈ بھوڈ ہویا سواہ ملی منہ تے، سبھو کوڑمے دا نام گالیا سو۔

کن پاڑ کے جھاڑ کے لوبھ بودے، اِک پلک وچ من دکھالیا سو۔

جیویں پُتراں تے کرے مہر جننی، جاپے دُدّھ پوا کے پالیا سو۔

چھار انگ لگا سرمن اکھیں پا، مندراں چا نوالیا سو۔

خبراں کُل جہان چ کھِنڈ گیاں، رانجھا جوگیڑا سار وکھالیا سو۔

وارثؔ شاہ میاں سنیار وانگوں، جٹ پھیر مُڑ بھن کے گالیا سو۔

Gurmukhi

ਬਾਲ ਨਾਥ ਨੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਸੱਦ ਧੀਦੋ, ਜੋਗ ਦੇਣ ਨੂੰ ਪਾਸ ਬਹਾਲਿਆ ਸੂ।

ਰੋਡ ਭੋਡ ਹੋਇਆ ਸਵਾਹ ਮਲੀ ਮੂੰਹ ਤੇ, ਸੱਭੋ ਕੋੜਮੇ ਦਾ ਨਾਉਂ ਗਾਲਿਆ ਸੂ।

ਕੰਨ ਪਾੜਕੇ ਝਾੜ ਕੇ ਲੋਭ ਬੋਦੇ, ਇੱਕ ਪਲਕ ਵਿੱਚ ਮੁੰਨ ਵਿਖਾਲਿਆ ਸੂ।

ਜਿਵੇਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਕਰੇ ਮਿਹਰ ਜਣਨੀ, ਜਾਪੇ ਦੁਧ ਪਵਾ ਕੇ ਪਾਲਿਆ ਸੂ।

ਛਾਰ ਅੰਗ ਰਮਾਇ ਸਿਰ ਮੁੰਨ ਅੱਖੀਂ, ਪਾ ਮੁੰਦਰਾਂ ਚਾ ਨਵਾਲਿਆ ਸੂ।

ਖ਼ਬਰਾਂ ਕੁਲ ਜਹਾਨ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡ ਗਈਆਂ, ਰਾਂਝਾ ਜੋਗੀੜਾ ਸਾਰ ਵਿਖਾਲਿਆ ਸੂ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਸੁਨਿਆਰ ਵਾਂਗੂੰ, ਜਟ ਫੇਰ ਮੁੜ ਭੰਨ ਕੇ ਗਾਲਿਆ ਸੂ।

Roman

bal nath ne samhane sadd dhido, jog den nun pas bahaliaa su.

rod bhod hoiaa savah mali munh te, sabbho korrame da naun galiaa su.

kann parrake jharr ke lobh bode, ikk palak vicch munn vikhaliaa su.

jiven puttaran te kare mihar janani, jape dudh pava ke paliaa su.

chhar ang ramai sir munn akkhin, pa mundaran cha navaliaa su.

khabaran kul jahan vicch khind geeaan, ranjha jogirra sar vikhaliaa su.

varis shah miaan suniaar vangun, jat pher murr bhann ke galiaa su.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 275 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.