ਬੋਲੀਆਂBoliyan

بھابی اتے رانجھا

ਭਾਬੀ ਅਤੇ ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

کیہا بھڑ مچایوئی لچیا وے، متھا ڈاہیوای سوکناں ونگ کیہا۔

جا سجرا کم گوا ناہیں،، ہو جاسیا جوبنا پھیر بیہا۔

رانجھے کھا غصہ سر دھول ماری، کیہی چنبڑی ان نوں وانگ لیہا۔

تسیں دیس رکھو اسیں چھڈ چلے، لاہ جھگڑا بھابییے گل ایہا۔

ہتھ پکڑ کے جتیاں مار بکل، رانجھا ہو ٹریا وارث شاہ جیہا۔

Gurmukhi

ਕੇਹਾ ਭੇੜ ਮਚਾਇਉ ਈ ਕੱਚਿਆ ਵੇ, ਮੱਥਾ ਡਾਹਿਉ ਸੌਂਕਣਾਂ ਵਾਂਙ ਕੇਹਾ।

ਜਾਹਿ ਸੱਜਰਾ ਕੰਮ ਗਵਾ ਨਾਹੀਂ, ਹੋਇ ਜਾਸੀਆ ਜੋਬਨਾ ਫੇਰ ਬੇਹਾ।

ਰਾਂਝੇ ਖਾ ਗੁੱਸਾ ਸਿਰ ਧੌਲ ਮਾਰੀ, ਕੇਹੀ ਚੰਬੜੀ ਆਣ ਤੂੰ ਵਾਂਙ ਲੇਹਾ।

ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ ਰੱਖੋ ਅਸੀਂ ਛੱਡ ਚੱਲੇ, ਲਾਹ ਝਗੜਾ ਭਾਬੀਏ ਗੱਲ ਏਹਾ।

ਹਥ ਪਕੜ ਕੇ ਜੁੱਤੀਆਂ ਮਾਰ ਬੁੱਕਲ, ਰਾਂਝਾ ਹੋਇ ਟੁਰਿਆ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜੇਹਾ।

Roman

keha bherr machaiu ee kacchiaa ve, mattha dahiu saunkanan vann keha.

jahi sajjara kanm gava nahin, hoi jasiaa jobana pher beha.

ranjhe kha gussa sir dhaul mari, kehi chanbarri aan tun vann leha.

tusin des rakkho asin chhadd challe, lah jhagarra bhabie gall eha.

hath pakarr ke juttiaan mar bukkal, ranjha hoi turiaa varis shah jeha.