ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

اسکندری نیوراں بیر-بلیاں، پپّل پتّرے جھمکے ساریاں نے۔

ہس کڑے چھڑکننݨا نال بولاں، ودّھی ڈول میانّڑا دھاریاں نے۔

چنّݨہار لوہلاں ٹکّا نال بیڑا، اتے جگنی چا سواریا نے۔

بانکاں چوڑیاں مشک-بلائیاں بھی، نال مچھلیاں والڑو ساریاں نے۔

سوہݨی آرسی نال انگوٹھیاں دے، اتر-دان لٹکݨ ہریاریا نے۔

داج گھتّ کے تونک سندوک بدّھے، سݨو کی کی داج رنگایا نے۔

وارث شاہ میاں اصل داج رانجھا، اک اوہ بدرنگ کرایا نے۔

Gurmukhi

ਅਸਕੰਦਰੀ ਨੇਵਰਾਂ ਬੀਰ-ਬਲੀਆਂ, ਪਿੱਪਲ ਪੱਤਰੇ ਝੁਮਕੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ।

ਹਸ ਕੜੇ ਛੜਕੰਙਣਾ ਨਾਲ ਬੂਲਾਂ, ਵੱਧੀ ਡੋਲ ਮਿਆਂਨੜਾ ਧਾਰਿਆਂ ਨੇ।

ਚੱਨਣਹਾਰ ਲੂਹਲਾਂ ਟਿੱਕਾ ਨਾਲ ਬੀੜਾ, ਅਤੇ ਜੁਗਨੀ ਚਾ ਸਵਾਰਿਆ ਨੇ।

ਬਾਂਕਾਂ ਚੂੜੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕ-ਬਲਾਈਆਂ ਭੀ, ਨਾਲ ਮਛਲੀਆਂ ਵਾਲੜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ।

ਸੋਹਣੀ ਆਰਸੀ ਨਾਲ ਅੰਗੂਠੀਆਂ ਦੇ, ਇਤਰ-ਦਾਨ ਲਟਕਣ ਹਰਿਆਰਿਆ ਨੇ।

ਦਾਜ ਘੱਤ ਕੇ ਤੌਂਕ ਸੰਦੂਕ ਬੱਧੇ, ਸੁਣੋ ਕੀ ਕੀ ਦਾਜ ਰੰਗਾਇਆ ਨੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਅਸਲ ਦਾਜ ਰਾਂਝਾ, ਇਕ ਉਹ ਬਦਰੰਗ ਕਰਾਇਆ ਨੇ।

Roman

asakandari nevaran bir-baliaan, pippal pattare jhumake sariaan ne.

has karre chharrakannana nal bulan, vaddhi dol miaannarra dhariaan ne.

channanahar luhalan tikka nal birra, ate jugani cha savariaa ne.

bankan churriaan mushak-balaeeaan bhi, nal machhaliaan valarro sariaan ne.

sohani aarasi nal anguthiaan de, itar-dan latakan hariaariaa ne.

daj ghatt ke taunk sanduk baddhe, suno ki ki daj rangaiaa ne.

varis shah miaan asal daj ranjha, ik uh badarang karaiaa ne.