ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

پد

رہتا ہمارے گر بولییے، ہم رہتا کا چیلا۔

من مانے تو سنگ پھرے، ننہتر پھرے اکیلا۔۔

اودھو ایسا گیانّ بچاری تامیں جھلمل جوت اجالی۔

جہاں جوگ تہاں روگ ن ویاپے، ایسا پرش گر کرناں۔

تن من سوں جے پرچا نانہی، تو کاہے کو پچ مرناں۔۔

کال ن مٹیا جنجال ن چھٹیا، تپ کر ہوا ن سورا۔

کل کا ناس کرے مت کوئی، جے گر ملے ن پورا۔۔

سپت دھاتت کا کایا پینجرا، تا مہں جگت بن سووا۔

ستگر ملے تو اوبرے بابو، نہیں تو پرلے ہووا۔

کندرپ روپ کایا کا منڈݨ، انبرتھا کانئی الینچو۔

گورش کہیں سݨوں رے بھوندو، انرڈ امّیں کت سینچو۔

نا کوئی بارو، نا کوئی بندر، چیت مچھندر،

آپ تراوو آپ سمندر، چیت مچھندر

نرکھے ت وو تو ہے نندر، چیت مچھندر چیت !

دھونی دھاکھے ہے اندر، چیت مچھندر

کامروپݨی دیکھے دنیا دیکھے روپ اپارا

سپنا جگ لاگے ات پیارا چیت مچھندر !

سونے شکھر کے آگے آگے شکھر آپنو،

چھوڈ چھٹکتے کال کندر، چیت مچھندر !

سانس ار اسانس چلا کر دیکھو آگے،

اہالک آیا جگندر، چیت مچھندر !

دیکھ دیکھاوا، سب ہے، دھور کی ڈھیری،

ڈھلتا سورج، ڈھلتا چندا، چیت مچھندر !

چڈھو چاکھڈی، پون پانوڈی،جی گرناری،

کیا ہے میر، کیا ہے مندر، چیت مچھندر !

Gurmukhi

ਪਦ

ਰਹਤਾ ਹਮਾਰੈ ਗੁਰੁ ਬੋਲੇਯੇ, ਹਮ ਰਹਤਾ ਕਾ ਚੇਲਾ।

ਮਨ ਮਾਨੈ ਤੌ ਸੰਗਿ ਫਿਰੈ, ਨਿੰਹਤਰ ਫਿਰੈ ਅਕੇਲਾ।।

ਅਵਧੂ ਐਸਾ ਗ੍ਯਾੰਨ ਬਿਚਾਰੀ ਤਾਮੈਂ ਝਿਲਿਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਉਜਾਲੀ।

ਜਹਾੰ ਜੋਗ ਤਹਾੰ ਰੋਗ ਨ ਵ੍ਯਾਪੈ, ਐਸਾ ਪਰਸ਼ਿ ਗੁਰ ਕਰਨਾੰ।

ਤਨ ਮਨ ਸੂੰ ਜੇ ਪਰਚਾ ਨਾੰਹੀ, ਤੌ ਕਾਹੇ ਕੋ ਪਚਿ ਮਰਨਾੰ।।

ਕਾਲ ਨ ਮਿਟ੍ਯਾ ਜੰਜਾਲ ਨ ਛੁਟ੍ਯਾ, ਤਪ ਕਰਿ ਹੁਵਾ ਨ ਸੂਰਾ।

ਕੁਲ ਕਾ ਨਾਸ ਕਰੈ ਮਤਿ ਕੋਈ, ਜੈ ਗੁਰ ਮਿਲੈ ਨ ਪੂਰਾ।।

ਸਪ੍ਤ ਧਾਤ੍ਤ ਕਾ ਕਾਯਾ ਪੀਂਜਰਾ, ਤਾ ਮਹਿੰ ਜੁਗਤਿ ਬਿਨ ਸੂਵਾ।

ਸਤਗੁਰ ਮਿਲੈ ਤੋ ਊਬਰੈ ਬਾਬੂ, ਨਹੀਂ ਤੌ ਪਰਲੈ ਹੂਵਾ।

ਕੰਦ੍ਰਪ ਰੂਪ ਕਾਯਾ ਕਾ ਮੰਡਣ, ਅੰਬਿਰਥਾ ਕਾਂਈ ਉਲੀਂਚੌ।

ਗੋਰਸ਼ ਕਹੈਂ ਸੁਣੌਂ ਰੇ ਭੌਂਦੂ, ਅੰਰਡ ਅੰਮੀਂ ਕਤ ਸੀਂਚੌ।

ਨਾ ਕੋਈ ਬਾਰੂ, ਨਾ ਕੋਈ ਬੰਦਰ, ਚੇਤ ਮਛੰਦਰ,

ਆਪ ਤਰਾਵੋ ਆਪ ਸਮੰਦਰ, ਚੇਤ ਮਛੰਦਰ

ਨਿਰਖੇ ਤੁ ਵੋ ਤੋ ਹੈ ਨਿੰਦਰ, ਚੇਤ ਮਛੰਦਰ ਚੇਤ !

ਧੂਨੀ ਧਾਖੇ ਹੈ ਅੰਦਰ, ਚੇਤ ਮਛੰਦਰ

ਕਾਮਰੂਪਿਣੀ ਦੇਖੇ ਦੁਨਿਯਾ ਦੇਖੇ ਰੂਪ ਅਪਾਰਾ

ਸੁਪਨਾ ਜਗ ਲਾਗੇ ਅਤਿ ਪ੍ਯਾਰਾ ਚੇਤ ਮਛੰਦਰ !

ਸੂਨੇ ਸ਼ਿਖਰ ਕੇ ਆਗੇ ਆਗੇ ਸ਼ਿਖਰ ਆਪਨੋ,

ਛੋਡ ਛਟਕਤੇ ਕਾਲ ਕੰਦਰ, ਚੇਤ ਮਛੰਦਰ !

ਸਾੰਸ ਅਰੁ ਉਸਾੰਸ ਚਲਾ ਕਰ ਦੇਖੋ ਆਗੇ,

ਅਹਾਲਕ ਆਯਾ ਜਗੰਦਰ, ਚੇਤ ਮਛੰਦਰ !

ਦੇਖ ਦੀਖਾਵਾ, ਸਬ ਹੈ, ਧੂਰ ਕੀ ਢੇਰੀ,

ਢਲਤਾ ਸੂਰਜ, ਢਲਤਾ ਚੰਦਾ, ਚੇਤ ਮਛੰਦਰ !

ਚਢੋ ਚਾਖਡੀ, ਪਵਨ ਪਾੰਵਡੀ,ਜਯ ਗਿਰਨਾਰੀ,

ਕ੍ਯਾ ਹੈ ਮੇਰੁ, ਕ੍ਯਾ ਹੈ ਮੰਦਰ, ਚੇਤ ਮਛੰਦਰ !

Roman

pad

rahata hamarai guru boleye, ham rahata ka chela.

man manai tau sangi phirai, ninhatar phirai akela..

avadhu aisa gyann bichari tamain jhilimili joti ujali.

jahan jog tahan rog n vyapai, aisa parashi gur karanan.

tan man sun je paracha nanhi, tau kahe ko pachi maranan..

kal n mitya janjal n chhutya, tap kari huva n sura.

kul ka nas karai mati koee, jai gur milai n pura..

sapt dhatt ka kaya pinjara, ta mahin jugati bin suva.

satagur milai to oobarai babu, nahin tau paralai huva.

kandrap rup kaya ka mandan, anbiratha kanee ulinchau.

gorash kahain sunaun re bhaundu, anrad anmin kat sinchau.

na koee baru, na koee bandar, chet machhandar,

aap taravo aap samandar, chet machhandar

nirakhe tu vo to hai nindar, chet machhandar chet !

dhuni dhakhe hai andar, chet machhandar

kamarupini dekhe duniya dekhe rup apara

supana jag lage ati pyara chet machhandar !

sune shikhar ke aage aage shikhar aapano,

chhod chhatakate kal kandar, chet machhandar !

sans aru usans chala kar dekho aage,

ahalak aaya jagandar, chet machhandar !

dekh dikhava, sab hai, dhur ki dheri,

dhalata suraj, dhalata chanda, chet machhandar !

chadho chakhadi, pavan panvadi,jay giranari,

kya hai meru, kya hai mandar, chet machhandar !

Shahmukhi and Roman are machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Section 2 of ਗੋਰਖ ਬਾਣੀ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.