ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

گورکھ باݨی

ناتھ بولے امرت باݨی

ورشیگی کنبلی بھیجیگا پاݨی۔

گاڈی پڈروا باندھلے شونٹا، چلے ڈنکا باجلے اونٹا۔

کووا دی پائی پپّل بسبسے، موسا کے سبد بلیا ناسے۔

چلے بٹاوا تھاکی باٹ، سووے ڈوکریا ٹھورے شاٹ۔

ڈھوکلے کتّا بھوکلے چور، کاڈھے دھݨی پکارے پشو۔

اجڑ شیڈا نگر مجھاری، تل گاگر اتّے پنہاری۔

مگری پر چلّھا دھوندھائی، پووݨہارا کاں روٹی کھائی۔

کامن جلے کانگڑی تاپے، وچ بیسندر تھرہر کنبے۔

اکّ ج رڈھیا رڑتی آئی، بہو بیائی ساسو جائی۔

نگری نوں پاݨی کمدنی آوے، الٹی چرچا گورش گاوے۔۔

Gurmukhi

ਗੋਰਖ ਬਾਣੀ

ਨਾਥ ਬੋਲੇ ਅਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ

ਵਰਿਸ਼ੇਗੀ ਕੰਬਲੀ ਭੀਜੈਗਾ ਪਾਣੀ।

ਗਾਡੀ ਪਡਰਵਾ ਬਾਂਧਿਲੇ ਸ਼ੂੰਟਾ, ਚਲੇ ਡੰਕਾ ਬਾਜਿਲੈ ਊਂਟਾ।

ਕਊਵਾ ਦੀ ਪਾਈ ਪਿੱਪਲ ਬੁਸਬੁਸੇ, ਮੂਸਾ ਕੈ ਸਬਦ ਬਿਲਇਆ ਨਾਸੇ।

ਚਲੈ ਬਟਾਵਾ ਥਾਕੀ ਬਾਟ, ਸੋਵੈ ਡੂਕਰਿਆ ਠੋਰੇ ਸ਼ਾਟ।

ਢੂਕਿਲੇ ਕੁੱਤਾ ਭੂਕਿਲੇ ਚੋਰ, ਕਾਢੈ ਧਣੀ ਪੁਕਾਰੇ ਪਸ਼ੂ।

ਉਜੜ ਸ਼ੇਡਾ ਨਗਰ ਮਝਾਰੀ, ਤਲਿ ਗਾਗਰ ਉੱਤੇ ਪਨਿਹਾਰੀ।

ਮਗਰੀ ਪਰਿ ਚੁੱਲ੍ਹਾ ਧੂਂਧਾਈ, ਪੋਵਣਹਾਰਾ ਕਾਂ ਰੋਟੀ ਖਾਈ।

ਕਾਮਿਨਿ ਜਲੈ ਕਾਂਗੜੀ ਤਾਪੈ, ਵਿਚ ਬੈਸੰਦਰ ਥਰਹਰ ਕੰਬੇ।

ਇੱਕ ਜੁ ਰਢੀਆ ਰੜਤੀ ਆਈ, ਬਹੂ ਬਿਆਈ ਸਾਸੂ ਜਾਈ।

ਨਗਰੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਕੁਮੁਦਨੀ ਆਵੈ, ਉਲਟੀ ਚਰਚਾ ਗੋਰਸ਼ ਗਾਵੈ।।

Roman

gorakh bani

nath bole amrit bani

varishegi kanbali bhijaiga pani.

gadi padarava bandhile shunta, chale danka bajilai oonta.

koova di paee pippal busabuse, musa kai sabad biliaa nase.

chalai batava thaki bat, sovai dukariaa thore shat.

dhukile kutta bhukile chor, kadhai dhani pukare pashu.

ujarr sheda nagar majhari, tali gagar utte panihari.

magari pari chullha dhundhaee, povanahara kan roti khaee.

kamini jalai kangarri tapai, vich baisandar tharahar kanbe.

ikk ju radhiaa rarrati aaee, bahu biaaee sasu jaee.

nagari nun pani kumudani aavai, ulati characha gorash gavai..

Shahmukhi and Roman are machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Section 1 of ਗੋਰਖ ਬਾਣੀ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.