Shahmukhi
ٹالا تدھ سکھالا ذاتا،
بھاہ مچّی من میرے دھی ۔
غیرت کھچّ کٹار غضب دی،
کیتوس دل بیرے دھی ۔
"ال سیپھن کاتے' جاں گزریا ویلا،
ہوندی کھبر اگیرے دھی ۔
حیدر سݨدی کیوں ایہہ گلّاں،
ویکھدے ن دکّھ تیرے دھی ۔27۔
Gurmukhi
ਟਾਲਾ ਤੁਧ ਸੁਖਾਲਾ ਜਾਤਾ,
ਭਾਹ ਮੱਚੀ ਮਨ ਮੇਰੇ ਧੀ ।
ਗ਼ੈਰਤ ਖਿੱਚ ਕਟਾਰ ਗ਼ਜ਼ਬ ਦੀ,
ਕੀਤੋਸ ਦਿਲ ਬੇਰੇ ਧੀ ।
"ਅਲ ਸੈਫੁਨ ਕਾਤੇ' ਜਾਂ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਵੇਲਾ,
ਹੋਂਦੀ ਖਬਰ ਅਗੇਰੇ ਧੀ ।
ਹੈਦਰ ਸੁਣਦੀ ਕਿਉਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ,
ਵੇਖਦੇ ਨ ਦੁੱਖ ਤੇਰੇ ਧੀ ।੨੭।
Roman
tala tudh sukhala jata,
bhah macchi man mere dhi .
ghairat khicch katar ghazab di,
kitos dil bere dhi .
"al saiphun kate' jan guzariaa vela,
hondi khabar agere dhi .
haidar sunadi kiun ih gallan,
vekhade n dukkh tere dhi .27.