ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

زالم جاہل ہو کے ہیرے،

کیوں ایہہ بھار اٹھایا دھی ۔

'انا اشیتنا وچ قرآن'

آپ خدا پھرمایا دھی ۔

'مر بل پھہشا' ن سمجھیو،

آپے کمّ گوایا دھی ۔

اوڑک ایسے ویری تینوں،

پندھوں اوجھڑ لایا دھی ۔

گیا نسور جگر وچ تینوں،

تینوں درد سوایا دھی ۔

عشق ماہی دے حیدر تینوں،

جادو پا بھرمایا دھی ۔11۔

دھی

Gurmukhi

ਜ਼ਾਲਿਮ ਜਾਹਿਲ ਹੋ ਕੇ ਹੀਰੇ,

ਕਿਉਂ ਇਹ ਭਾਰ ਉਠਾਇਆ ਧੀ ।

'ਇਨਾ ਅਸ਼ੈਤਨਾ ਵਿਚ ਕੁਰਾਨ'

ਆਪ ਖੁਦਾ ਫਰਮਾਇਆ ਧੀ ।

'ਮਰ ਬਿਲ ਫਹਸ਼ਾ' ਨ ਸਮਝੀਓ,

ਆਪੇ ਕੰਮ ਗਵਾਇਆ ਧੀ ।

ਓੜਕ ਏਸੇ ਵੈਰੀ ਤੈਨੂੰ,

ਪੰਧੋਂ ਔਝੜ ਲਾਇਆ ਧੀ ।

ਗਇਆ ਨਸੂਰ ਜਿਗਰ ਵਿਚ ਤੈਨੂੰ,

ਤੈਨੂੰ ਦਰਦ ਸਵਾਇਆ ਧੀ ।

ਇਸ਼ਕ ਮਾਹੀ ਦੇ ਹੈਦਰ ਤੈਨੂੰ,

ਜਾਦੂ ਪਾ ਭਰਮਾਇਆ ਧੀ ।੧੧।

ਧੀ

Roman

zalim jahil ho ke hire,

kiun ih bhar uthaiaa dhi .

'ina ashaitana vich kuran'

aap khuda pharamaiaa dhi .

'mar bil phahasha' n samajhio,

aape kanm gavaiaa dhi .

orrak ese vairi tainun,

pandhon aujharr laiaa dhi .

giaa nasur jigar vich tainun,

tainun darad savaiaa dhi .

ishak mahi de haidar tainun,

jadu pa bharamaiaa dhi .11.

dhi