ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

شامت وسّے تیری اکّھیں

سانوں عین سادت ماں ۔

'کان لم یک من ہو شئیان'

تدھ کی ایہہ کرامت ماں ۔

'پھازا تسبہ' خدا پھرمایا،

ذاتوں نہیں شراپھت ماں ۔

'پھکھر المر بپھزل ہی' ادائے

کر نہیں بہت ملامت ماں ۔

'جپھ الکلم بماہو کا ان'

ن کر ایڈ ملامت ماں ۔

'نہن کسمن' قسمت حیدر،

موڑݨ ناہیں آدت ماں ۔8۔

ماں

Gurmukhi

ਸ਼ਾਮਤ ਵੱਸੇ ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਂ

ਸਾਨੂੰ ਐਨ ਸਆਦਤ ਮਾਂ ।

'ਕਾਨ ਲਮ ਯਕ ਮੁਨਿ ਹੋ ਸ਼ਈਅਨ'

ਤੁਧ ਕੀ ਇਹ ਕਰਾਮਤ ਮਾਂ ।

'ਫਾਜ਼ਾ ਤਸਬਹ' ਖ਼ੁਦਾ ਫਰਮਾਇਆ,

ਜ਼ਾਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸ਼ਰਾਫਤ ਮਾਂ ।

'ਫਖਰ ਅਲਮਰ ਬਫਜ਼ਲ ਹੀ' ਅਦਾਏ

ਕਰ ਨਹੀਂ ਬਹੁਤ ਮਲਾਮਤ ਮਾਂ ।

'ਜਫ ਅਲਕਲਮ ਬਮਾਹੂ ਕਾ ਇਨ'

ਨ ਕਰ ਐਡ ਮਲਾਮਤ ਮਾਂ ।

'ਨਹਨ ਕਸਮਨ' ਕਿਸਮਤ ਹੈਦਰ,

ਮੋੜਣ ਨਾਹੀਂ ਆਦਤ ਮਾਂ ।੮।

ਮਾਂ

Roman

shamat vasse teri akkhin

sanun ain saadat man .

'kan lam yak muni ho sheean'

tudh ki ih karamat man .

'phaza tasabah' khuda pharamaiaa,

zaton nahin sharaphat man .

'phakhar alamar baphazal hi' adae

kar nahin bahut malamat man .

'japh alakalam bamahu ka in'

n kar aid malamat man .

'nahan kasaman' kisamat haidar,

morran nahin aadat man .8.

man