ਬੋਲੀਆਂBoliyan

کازییا، کیہے مسئلے کریندئیں

ਕਾਜ਼ੀਯਾ, ਕੇਹੇ ਮਸਇਲੇ ਕਰੀਂਦਏਂ

Shahmukhi

کازییا، کیہے مسئلے کریندئیں ؟ عشق شرا کیا لگے لگے ۔

دوزخ بہشت دے ڈے ن دڑکے، بھو اساں کنوں بھگے بھگے ۔

باب برہ دا کوئی ن پڑھدئیں، کاغز لکھدئیں بگے بگے ۔

ملّاں دی دوڑ مسیتے تائیں، عشق دی منزل اگے اگے ۔

سچو ہے مسکین نماݨا، توہ تیڈے نال تگے تگے ۔

Gurmukhi

ਕਾਜ਼ੀਯਾ, ਕੇਹੇ ਮਸਇਲੇ ਕਰੀਂਦਏਂ ? ਇਸ਼ਕ ਸ਼ਰਅ ਕਯਾ ਲਗੇ ਲਗੇ ।

ਦੋਜ਼ਖ਼ ਬਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਡੇ ਨ ਦੜਕੇ, ਭਵ ਅਸਾਂ ਕਨੂੰ ਭਗੇ ਭਗੇ ।

ਬਾਬ ਬਿਰਹ ਦਾ ਕੋਈ ਨ ਪੜ੍ਹਦਏਂ, ਕਾਗ਼ਜ਼ ਲਿਖਦਏਂ ਬਗੇ ਬਗੇ ।

ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਦੌੜ ਮਸੀਤੇ ਤਾਈਂ, ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਅਗੇ ਅਗੇ ।

ਸਚੂ ਹੈ ਮਿਸਕੀਨ ਨਿਮਾਣਾ, ਤੋਹ ਤੇਡੇ ਨਾਲ ਤਗੇ ਤਗੇ ।

Roman

kaziya, kehe masile karinden ? ishak shara kaya lage lage .

dozakh bahishat de de n darrake, bhav asan kanun bhage bhage .

bab birah da koee n parrhaden, kaghaz likhaden bage bage .

mullan di daurr masite taeen, ishak di manzil age age .

sachu hai misakin nimana, toh tede nal tage tage .