ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

تیجی وار للکار کے پئے گورے،

ویلے فزر دے ہویا تنبور میاں ۔

کسّ لئیاں نے سنگھاں نے ترت کمراں،

قائم جنگ نوں ہوئے زرور میاں ۔

پہلاں باویوں آݨ کے زور دتا،

پیا دلاں دے وچ پھتور میاں ۔

شاہ محمدا دوڑ کے جاݨ کتھے،

اتھوں شہر لاہور ہے دور میاں ۔

Gurmukhi

ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਲਲਕਾਰ ਕੇ ਪਏ ਗੋਰੇ,

ਵੇਲੇ ਫ਼ਜ਼ਰ ਦੇ ਹੋਇਆ ਤੰਬੂਰ ਮੀਆਂ ।

ਕੱਸ ਲਈਆਂ ਨੇ ਸਿੰਘਾਂ ਨੇ ਤੁਰਤ ਕਮਰਾਂ,

ਕਾਇਮ ਜੰਗ ਨੂੰ ਹੋਇ ਜ਼ਰੂਰ ਮੀਆਂ ।

ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਵਿਓਂ ਆਣ ਕੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਤਾ,

ਪਿਆ ਦਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਫਤੂਰ ਮੀਆਂ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਦੌੜ ਕੇ ਜਾਣ ਕਿਥੇ,

ਇਥੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਲਾਹੌਰ ਹੈ ਦੂਰ ਮੀਆਂ ।

Roman

tiji var lalakar ke pe gore,

vele fazar de hoiaa tanbur miaan .

kass leeaan ne singhan ne turat kamaran,

kaim jang nun hoi zarur miaan .

pahilan bavion aan ke zor dita,

piaa dalan de vich phatur miaan .

shah muhanmada daurr ke jan kithe,

ithon shahir lahaur hai dur miaan .