ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

سنگھاں آکھیا، 'لڑانگے ہوئے ٹوٹے،

سانوں خبر بھیجیں دنے رات مائی !

تیری نوکری وچ نا پھرک کریئے،

بھاویں کھوہ گھتّیں بھاویں کھات مائی ۔'

سنگھاں بھولیاں مول نا صحیح کیتا،

گجّھا کرن لگّی ساڈا گھات مائی ۔

شاہ محمدا اجے نا جاݨیو نے،

خالی پئی ہے چوپڑی پرات مائی ۔

Gurmukhi

ਸਿੰਘਾਂ ਆਖਿਆ, 'ਲੜਾਂਗੇ ਹੋਏ ਟੋਟੇ,

ਸਾਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਭੇਜੀਂ ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਮਾਈ !

ਤੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਵਿਚ ਨਾ ਫਰਕ ਕਰੀਏ,

ਭਾਵੇਂ ਖੂਹ ਘੱਤੀਂ ਭਾਵੇਂ ਖਾਤ ਮਾਈ ।'

ਸਿੰਘਾਂ ਭੋਲਿਆਂ ਮੂਲ ਨਾ ਸਹੀ ਕੀਤਾ,

ਗੁੱਝਾ ਕਰਨ ਲੱਗੀ ਸਾਡਾ ਘਾਤ ਮਾਈ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਅਜੇ ਨਾ ਜਾਣਿਓ ਨੇ,

ਖ਼ਾਲੀ ਪਈ ਹੈ ਚੋਪੜੀ ਪਰਾਤ ਮਾਈ ।

Roman

singhan aakhiaa, 'larrange hoe tote,

sanun khabar bhejin dine rat maee !

teri naukari vich na pharak karie,

bhaven khuh ghattin bhaven khat maee .'

singhan bholiaan mul na sahi kita,

gujjha karan laggi sada ghat maee .

shah muhanmada aje na janio ne,

khali pee hai choparri parat maee .