ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

اوہ دِن ڈُبّا، جدوں گھوڑی چڑھیا کُبّا

Gurmukhi

ਉਹ ਦਿਨ ਡੁੱਬਾ, ਜਦੋਂ ਘੋੜੀ ਚੜ੍ਹਿਆ ਕੁੱਬਾ

Roman

oh din dubba, jadon ghori charhia kubba

Meaning

That day sank the moment the hunchback mounted the mare.

Doomed from the start — the wrong man in the saddle settles the outcome early.

unfitnessfailureleadership

Draft entry — translation and script pairing not yet verified.