nach na jaane, vehda tedha

Meaning

Can't dance — says the courtyard is crooked.

Blaming circumstances for one's own lack of skill.

English equivalent: A bad workman blames his tools.