munh khaave, akkh sharmaave

Meaning

The mouth eats; the eye lowers in shame.

Accepting someone's favours makes it hard to look them in the eye and object.