jinne munh, onian gallan

Meaning

As many mouths, that many stories.

Everyone has an opinion; the crowd will never agree on one version.

English equivalent: So many men, so many minds.