haathi langhda jaave, kutte bhaunkde rehn

Meaning

The elephant keeps walking; the dogs keep barking.

Carry on past the noise — critics are weather, not walls.

English equivalent: The dogs bark, but the caravan moves on.