gurr khaave, gulgulian ton parhez

Meaning

Eats jaggery, but swears off jaggery fritters.

Token abstinence — avoiding the small sin while committing the big one.

English equivalent: Straining at a gnat and swallowing a camel.