chor di daarhi vich tinka

Meaning

A straw in the thief's beard.

The guilty give themselves away — a guilty conscience fidgets.

English equivalent: A guilty conscience needs no accuser.